こあきない【小商い】
小商いをする do business on a small scale彼の奥さんは小商いをしているHis wife runs a small business.
ころんでもただではおきない【転んでもただでは起きない】
He takes advantage of every situation.
すぐにせいかはきたいできない【すぐに成果は期待できない】
Immediate results cannot be expected.
そのかのうせいはひていできない【その可能性は否定できない】
That possibility cannot be denied.
そのがんをかんぜんにふせぐことはできない【その癌を完全に防ぐことはできない】
The cancer cannot be completely prevented.
そのじじつのおもみはけすことができない【その事実の重みは消すことができない】
The gravity of the fact cannot be erased.
それはきょようできない【それは許容できない】
It cannot be tolerated [condoned].
ばかにできない【馬鹿に出来ない】
彼はばかに出来ない男だHe is not a person to be 「trifled with [made light of].彼の反対はばかに出来ないHis objection can't...
ふせいじつなあきない【不誠実な商い】
dishonest business practices
みうごきができない【身動きができない】
cannot move at all