ほんのいっしゅんたりともきがぬけない【ほんの一瞬たりとも気が抜けない】
Even a momentary lapse in concentration is impermissible.
まえもってれんらくしないできてしまってもうしわけない【前もって連絡しないで来てしまって申し訳ない】
Sorry to have come here without giving you prior notice.
わけない【訳無い】
easy訳無く easily; without difficultyこんな溝を飛び越すのは訳無いI can jump over this ditch without any trouble.／J...
