That must be expected.
それは当然のことだ
That's a turnup for the book(s).
((英略式))それは驚くべきことだ
That's all (there is to it).
((主に米略式))1 それで終わりだThere you are. That's all there is to it.ほら言ったとおりでしょ．そういうこと2 それだけのことだIf I want ...
That's precisely what I'm thinking about.
それはまさに私が考えていることだ
That's what I had dreamed about for so long.
それはずっと夢見ていたことだった
The catch is (that) ....
問題なのは…ということだ
The challenge is to match the supply with the demand.
課題は供給を需要と合わせることだ
The difference was only apparent.
違いは見かけだけのことだった
The hard(est) thing [part] was saying no.
（最も）難しいのはノーということだった
The main purpose of this book is to help clarify exactly what your aims are.
この本の主な目的はあなたの目標が何かをはっきりさせることだ
