“And what?” she prompted.
「で？」と彼女は先を促した
“Can I ask you some questions?” “Yes, of course.”
「質問してもいいですか」「はい，もちろん」
“Can I still join?” “Certainly.”
「まだご一緒していいですか」「もちろんですとも」
“Can you fix the door?” “Yes, that's a simple job.”
「ドアを修理していただけないですか」「おやすいご用です」
“Chickens don't fly.” “So they don't!”
「ニワトリは飛ばない」「おっしゃるとおり」
“Did you read the book?” “Yes, I did.”
「その本を読みましたか」「はい，読みました」
“Don't you think Bert was right to report him to the police?” “Maybe.”
「バートが彼を警察に訴えたのは正しかったと思いませんか」「そうですねえ」
“Good night,” he yawned.
「お休み」とあくびをしながら彼は言った
“Have you ever played chess?” “No, I never have.”
「チェスをしたことがありますか」「いえ，一度も」．
“He has lost the argument.” “So it seems.”
「彼は議論に負けた」「そうらしい」
