“Don't say that.” “Yes, I will!”
「そんなことを言うな」「いや，言うとも」
“How about a beer?” “Sure, why not?”
「ビールいかが」「ええ，いただきますとも」
“Is he coming?” “I guess so [not].”
「彼来るかしら」「来る ［来ない］ と思うよ」（◆I guess not. はGuess not. ともいう）
“Janet is dancing.” “Who with?”
「ジャネットが踊ってるよ」「だれと？」（◆With whom?ともいう）
“Thánk you.” “Thank yóu.”
「ありがとう」「こちらこそ［どういたしまして］」（◆Thank you. への応答；軽い礼に対しては特に応じないことも多い）
“Who is there?” “It's me.”
「そこにいるのはだれ」「私です」（◆It's I. は単にMe.ともいう）
“Will you come to the party?” “I'll be (only too) glad to.”
「パーティーに来ますか」「（ぜひとも）喜んで」
“You can't swim 50 yards.” “(I) can too (swim).”
「君は５０ヤードは泳げないね」「泳げるとも」（◆tooに強勢が置かれる）
