ひょうがわれる【票が割れる】
保守系２候補に票が割れたThe votes were split between the two conservative candidates.
ひょうざんのいっかく【氷山の一角】
今度の密輸事件は氷山の一角に過ぎないThis smuggling case is just the tip of the iceberg.
ひょうたんあいいれず【氷炭相いれず】
この二つは氷炭相いれずだThese two things are diametrically opposite [opposed].
ひょうたんからこま【瓢箪から駒】
〔冗談が本当になった〕It was only a joke, but it has come true.／〔思い掛けないことが起こった〕Something unexpected [impossi...
ひょうをよむ【票を読む】
〔得票数を見積もる〕calculate the number of votes which one will win; project the vote count；〔投票数を数える〕count...
ひょっとしたら【ひょっとしたら［すると］】
ひょっとしたら彼はうそを言っているのかも知れないHe may possibly be lying.／It's possible that he is not telling the truth....
ひょっとして
ひょっとして田中さんではいらっしゃいませんか「Aren't you perhaps [Are you by any chance] Mr. Tanaka?（▼by any chanceのほうが一...
ひょうあつめをする【票集めをする】
canvass for votes
ひょういつな【飄逸な】
〔自由奔放な〕Bohemian；〔のんきな〕happy-go-lucky；〔超然とした〕detached
ひょういもじの【表意文字の】
ideographic
