よるのめもねず【夜の目も寝ず】
夜の目も寝ずに仕事を仕上げたI stayed up all night to finish the work.
よるをひにつぐ【夜を日に継ぐ】
夜を日に継いで彼らは働いたThey worked night and day.
よわりめにたたりめ【弱り目にたたり目】
((諺)) Misfortunes never come singly.夫が病気になるやら息子は受験に失敗するやらで，全く弱り目にたたり目ですWhat with my husband getti...
よをしのぶ【世を忍ぶ】
あの旅の僧は領主の世を忍ぶ仮の姿ですThat traveling priest is actually the lord of the land in disguise.
よをすてる【世を捨てる】
renounce this world and become a hermit [Buddhist monk]
よをはばかる【世をはばかる】
世をはばかってひっそり暮らす「avoid all human contact [shun public notice] and live in total seclusion
よをわたる【世を渡る】
彼はうまく世を渡ったHe made his way skillfully in life [the world].
よあるきをする【夜歩きをする】
go out at night
よいっぱりする【宵っ張り（を）する】
sit up late at night彼は宵っ張りの朝寝坊だHe goes to bed late and gets up late.
よいねする【宵寝する】
〔宵の口から寝る〕go to bed early (in the evening)；〔宵のうちに少し寝る〕take a short nap early in the evening
