いちじつのちょうがある【一日の長がある】
フランスは航空機産業にかけてはイタリアに比べて一日の長があるFrance is a little ahead of Italy in its aircraft industry.スープの腕はもち...
いちにをあらそう【一二を争う】
⇒いちに（一二）
いちにをあらそう【一二を争う】
この町は東海岸で一二を争う漁港だThis town is one of the largest fishing ports on the east coast.
いちもくおく【一目置く】
admit one's inferiority to ((a person))彼には一目置いているI must 「take off [raise] my hat to him.ピアノ演奏技術にか...
いちもにもなく【一も二もなく】
彼は息子の言うことなら一も二もなく信用するHe believes everything his son says without question.彼らは一も二もなく彼の提案に賛成するだろうTh...
いちをきいてじゅうをしる【一を聞いて十を知る】
be quick to understand; be quick on the uptake彼女は一を聞けば十を知るDrop a hint, and she will understand ev...
いっかをなす【一家を成す】
彼女は文壇人として一家を成しているShe is 「an established writer [a writer of some standing].彼は古典舞踊で一家を成したHe establ...
いっしみだれず【一糸乱れず】
in perfect order一糸乱れぬ論旨a thoroughly logical [consistent] argument
いっしもまとわず【一糸もまとわず】
with nothing on; stark-naked彼女は一糸まとわぬ姿で横たわっていたShe lay there without a shred of clothing on.
いっしょうにふする【一笑に付する】
医師は癌がんではないかという私の心配を一笑に付したThe doctor laughingly dismissed my fears of cancer.私の提案は一笑に付されたMy propos...
