娑婆
I〔世の中〕the worldもうしゃばともお別れだI am not long for this world.／I am on the verge of death.II〔軍隊・牢獄などから見た...
接吻
a kiss接吻する kiss ((a person on the lips [cheek]))彼は私におやすみ［お別れ］の接吻をしたHe kissed me good-night [good-...
せっぷんする【接吻する】
kiss ((a person on the lips [cheek]))彼は私におやすみ［お別れ］の接吻をしたHe kissed me good-night [good-bye].
切切
1〔熱心なさま〕切々たる 〔感情に訴える〕emotional；〔熱烈な〕ardent；〔一心の〕earnest切々たる訴えan emotional [ardent] appeal彼女はたばこの害...
七夕
the Tanabata Festival; the Star Festival (celebrated on 「July 7 [August 7])説明Tanabata is a festiv...
袂
1〔着物の〕a (kimono) sleeve長いたもとの着物a long-sleeved kimono／a kimono with long sleeves2〔そば，傍ら〕二人は橋のたもとで会...
たもとをわかつ【袂を分かつ】
〔人と別れる〕part ((with))；〔交際を断つ〕break off relations ((with))
血
1〔血液〕blood血の（ような） bloody血を吐く〔口から〕spit blood／〔肺・咽喉から〕cough up blood血を流すshed blood血を抜くlet blood血に飢え...
ちょうがちぎれる【腸が千切れる】
腸が千切れるようだIt (just) tears me apart.彼女と別れなければならないと思うと腸が千切れる思いだったIt was heartbreaking [heartrending]...
ちをはくおもい【血を吐く思い】
血を吐く思いで妻子に別れを告げて戦地に向かったHe bade farewell to his wife and children with a bleeding heart and left f...
