steaming hot
湯気が出るくらい熱い［暑い］
steamy
[形]（-i・er；-i・est）1 〈場所などが〉蒸気［湯気］でいっぱいの；〈鏡・窓などが〉蒸気［湯気］で曇った2 〈場所・日・天気などが〉蒸し暑い，高温多湿の3 ((略式))〈場面・恋愛など...
The coffee is steaming.
コーヒーから湯気が立っている
vapor
[名]1 UC蒸気（◇霧・かすみ・湯気など；高温なら steam）water vapor水蒸気the vapor from the volcano火山から噴き出る蒸気2 UC（工業用・医療用の）...
waft
[動]1 自〈香り・音などが〉漂う；他〈におい・音などを〉漂わせる（up，through，over）1a 自〈葉・花粉などが〉（特に空中を）浮動する，漂う1b 自〈風が〉そよそよ吹く2 他…を（...
