stand (with) arms akimbo
両手を腰に当てて立つ
stand a car's length away from ...
…から車の長さだけ離れて立つ
stand [serve, hold] A in good stead
（特に危機に際して）大いにＡ（人）の役に立つ
stand alone
1 （他の物・建物から）離れて立つ［いる］2 独立［自立］する3 類を見ない，孤絶している
stand around [((英))about]
(自)（何かすべきなのに）ぼーっと立つ
stand aside
少し離れて立つ
stand at [to] attention
気をつけの姿勢でいる［立つ］（⇔stand at ease）
stand at ease
休めの姿勢で立つ
stand at ease [attention]
休め［気をつけ］の姿勢で立つ
stand [be] at the [a] crossroads
（人生の）岐路に立つ
