against the grain
（人の）性分に合わないで，通常の仕方に反して≪with≫It goes against the grain with [for] us to do that.そうするのは我々の性に合わない
against the hair
毛並に逆らって；性分［意向］に反して，不本意にも
against the sun
《海事》＝counterclockwise
against time
予定［期限］までに仕上げようと努力して，時計とにらめっこしながらa race [a battle] against time時間との戦い
Age before beauty [honor]!
((略式))老人［年上の人］からお先にどうぞ；((戯))（相手に）どうぞお先に
age out
(自)1 ((米))（…の）年限を超える≪of≫2 ((米俗))（ある年齢になって）麻薬などをやめる［卒業する］
agree to disagree [differ]
見解の相違を認め合ってそれ以上争わないことにする
again and again
何度も
Again he played quite well.
さらに加えて彼の演技はりっぱだった（◆He played quite well again. は「再びりっぱな演技をした」の意）
Again, a solution is nowhere to be found.
ここでも解決法はまったくない
