all [different, other, various, many] kinds of ...
あらゆる［さまざまな，他の，多様な，たくさんの］種類の…
All languages change over time.
すべての言語は時間とともに変化する
All life shall one day be extinct.
すべて生あるものはいつの日か死ぬ（◆この用法は聖書に多い）
all living things
生あるものすべて
All mark him as a real hero.
みんな彼が真のヒーローだと思う
All men are brothers.
人は皆兄弟である
All men are created equal.
人はみな平等に造られている（◆米国の独立宣言より）
All men are created equal.
すべての人は生まれながらに平等だ
All men are created equal.
人間は生まれながらみな平等である
All men are mortal.
人はすべて死すべきもの
