as the case stands now
現状では，そういう事情だから
As the day neared, I grew steadily more anxious.
その日が近づくにつれてどんどん緊張がつのった
as the days go by
日が経つにつれ
as the evening proceeds
夜がふけるにつれて
as the night advances
夜がふけるにつれて
As the old cock crows, the young cock learns.
((諺))親どりが時を告げれば若どりもこれに習う；見よう見まね
as the proverb goes [runs, says]
ことわざにいうとおり
As the saying goes, patience is a virtue.
諺にある通り堪忍は身の宝
As the sun rose, the fog dispersed gradually.
太陽が昇るにつれて霧が徐々に晴れた
as the term is usually understood
その用語の普通の理解では
