be struck silent
驚いて言葉を失う
be struck speechless
急に黙り込む
be struck [seized] with awe
畏敬の念に打たれる
be struck with paralysis
突然まひに襲われる
be struck with surprise
びっくり仰天する
be stuck at a desk
（忙しくて）机から離れられない
be stumped for words [an answer]
言葉［答え］に窮する
be stung by a bee
ミツバチに刺される
be stung with remorse
自責の念に苦しむ
be stunned into silence
ぼう然として言葉が出ない
