between jobs
((略式))失業中で
between one's teeth
声をひそめて；（激情を抑えて）歯を食いしばって，すごみのある声で
between ourselves
ここだけの話だが
between Scylla and Charybdis
((文学))進退きわまって
between the devil and the deep (blue) sea
進退きわまって，にっちもさっちもいかない
between whiles [times]
＝betweentimes
between you and I and the barn
((米略式))ここだけ［ないしょ］の話だが
between you and me [I]
ここだけの話だが
between you and me and the bedpost
((略式))私たちの間だけでのことだが，ここだけの話だが
between you and me and the wall
((略式))ここだけの話だが
