break a branch from [off] a tree
木から枝を折り取る
break a chain [a rope, a string]
チェーン［ロープ，ひも］を引きちぎる
break a deadlock
行き詰まりを打開する
break a hole in [through] the wall
壁に穴を開ける
break [smash] a jinx
ジンクスを破る
break a person's alibi [the case, the code]
人のアリバイを崩す［事件を解決する，暗号を解読する］
break a person's concentration
人の集中力を途切れさせる
break a person's heart
人をとても悲しませる
break [drop] a person's service (game)
相手［自分］のサービスゲームを取る［落とす］
break a stalemate in negotiations
交渉の行き詰まりを打破する
