Don't live at such a pace that you haven't time to think.
考える時間ももてないほどにせわしい生活はするな（◆such that ...のようにＡを欠くのは((形式))；⇒代）
Don't look at me (in) that way!
そんなふうに私を見ないで
Don't look down upon them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない（◆理由が妥当でないことを表して）
Don't look so sad.
そんな悲しそうな顔をするな
Don't lose (any) sleep over it.
あまり心配するな
Don't make snap [hasty] decisions.
決断を焦るな
Don't make up excuses.
言い訳するな
Don't mention the matter to anyone.
それをだれにもしゃべらないでくれ
Don't mind him. He's always like that.
気にしないで，彼はいつもあんな調子だから
Don't mind me.
おかまいなく（続けてください，など）
