for no apparent reason
はっきりした理由もなく
for no particular reason
これという理由もなく
for one reason or another
どうしたわけか
For one thing I'm busy; for another I don't have the money.
ひとつには忙しいし,またそのための金もない
For one thing, I think it's important to have a rather broad education.
1つは,かなり幅広い教育をすることが重要だと思う
for one's accommodation
便宜のために
for one's delectation
楽しみのために
for one's liking
自分の好み[希望]に対しては
for one's own amusement
自分の楽しみに
for one's own satisfaction
納得するために