for ages [an age]
長い間
for [through] all eternity
永遠に
for all four seasons
一年中
For all that he has a good sense of color, his composition is awkward.
彼の色彩感覚はいいのに構図はひどい
For all the progress she's made, she might as well find something easier to do.
あまり進歩をしていないことを考えると彼女はもっとやさしいことを見つけたほうがよいのかも
for an instant
一瞬(の間)
for analysis
分析のために
for ay
永遠に
for brevity's sake
簡略にするために
For Christ's sake, stop kidding around.
後生だから,ふざけるのはよして