get one's breath back
一休みする
get one's cards
くびになる
get one's comeuppance for ...
…の当然の報いを受ける
get one's [a person's] dander up
怒る［人を怒らせる］
get one's facts right [straight]
事実関係をはっきりさせる
get one's first break
世に出る最初のきっかけをつかむ
get one's gear together
荷物をまとめる
get one's groove back
調子を取り戻す
get one's hair cut
髪をカットしてもらう
get [achieve] one's heart's desire
望むものを手に入れる
