get [earn] one's stripes
((略式))昇進する
get one's ticket
除隊させられる
get one's weight down [the weight off]
やせる
get one's wind (back)
息を整える，一息つく
get oneself ready for ...
…の準備を整える
get onto a horse [a bus]
馬［バス］に乗る
get onto a person
人に連絡する
get organized
頭を整理する
get out of [get rid of, grow out of, break] a (bad) habit of doing
…する（悪）癖を直す［やめる］
get out of a [one's] rut
お決まりのやり方から抜け出す
