give a cautious [a friendly, an enthusiastic] welcome
手厚く［友好的に，熱烈に］歓迎する
give a check to ...
…を阻止する
give a checkup to ...
…を点検する
give [raise] a cheer
かっさいする
give a child a hiding
子どもを打ちすえる
give a child heaps of love
子どもを溺愛する
give a chuckle
くすくす笑う
give [issue] a command
命令を下す
give a cough
（注意・警告のために）せきばらいをする（◆声を出すために「せきばらいする」はclear one's throat）
give a cry of anguish
苦しい声を上げる
