His interests span almost all the conventional disciplines.
彼の興味はほぼ伝統的分野をカバーしている
His jaw [mouth] went slack.
彼の口がぽかんと開いた
His joke was not apropos for the occasion.
彼のジョークはその場にはふさわしくなかった
His joy found expression in a song of love.
彼の喜びは愛の歌となって表れた
His kindness has placed me under an obligation to him.
彼に親切にしてもらい恩ができた
His knees began to wobble.
彼のひざががくがくし始めた
His knowledge extends into many fields.
彼の知識は多分野にわたる
His knowledge is always bang up to date.
((英))彼の知識はいつでも超最新だ
His knowledge of cooking astonished me.
彼の料理に関する知識には驚嘆した
His land was equally divided [distributed, shared] among his sons.
彼の土地は息子たちの間で平等に分けられた
