If she hadn't fallen, she might have won the race.
転倒しなかったら，彼女は競走に勝っていたかもしれない
If she once got an idea into her head, you could never dissuade her.
もし彼女が何か思いついたら，もうそれを変えさせることはできない
If so, please include me out.
それなら私ははずして
if specifically requested
もし具体的に要求されれば
If such is your intention, I'll think it over again.
もし君の意図がそうなら，もう一度よく考えさせてもらおう（◆((略式))ではsuchの代わりにthisが好まれる）
If that fails, you're done.
それが失敗したら君はもう終わりだ
If that's what you want, have at it!
それがやりたいことならやってみろ
If the sky falls, we shall catch larks.
((諺))取り越し苦労は身の毒，明日は明日の風が吹く
if there is a next time
次の機会があれば
If there is a triangle such that two of its angles are 60°, the triangle is an equilateral triangle.
２つの角が６０度の三角形があるならば，その三角形は正三角形である（◆科学論文などに多い構文）
