if you know what's good for you
身の安全を考えるのなら（◆脅して）
if you know what's good for you, ...
((略式))（警告・脅迫して）…するのが身のためだよ
if you like
((主に英))1 よろしかったら，お望みならYou may borrow that book, if you like.よかったらその本を持っていってもいいですよ2 そう言いたければ，…といって...
if you please
1 ((形式))どうぞ，何とぞ，よろしければ（◆please より丁寧）Pass me the salt, if you please.どうぞ塩を取ってください2 ((やや古))あきれた［驚いた...
if you want
((略式))1 お望みなら，よければ，なんなら2 （同意などを表して）いいですよ，ご自由に，任せるよ
if you will
1 言うなればThe spaceship is a tool, if you will.言うなればこの宇宙船は道具です2 よろしければBear this in mind, if you will...
ifs, ands, or buts
((略式))弁解，言い訳
though [if] I (do) say it [so] myself
自分で言うのも何ですが
If [When] (you are) in doubt, consult your doctor.
心配なら医者に相談しなさい
If (it is) not inconvenient for you, I'd like to come tomorrow.
ご迷惑でなければあすおうかがいしたいのですが
