if (the) truth be known [told]
実は
If all else fails, you can ask your father for help.
万事窮したらお父さんに助けを求めるといい
if all goes well
万事うまくいけば
If any student cheats on the test, such student shall automatically fail.
試験で不正を行うとその学生は自動的に落第となる
If anybody comes, tell them to wait.
だれかが来たら待つように言いなさい
if anything should happen to him
彼にもしものことがあったら
if circumstances permit
事情が許せば
if ever
たとえあっ（たとし）ても
If February was dreadful, it was nothing (as) compared with March.
２月がひどかったにしても３月と比べるとなんでもなかった
If frozen food has thawed out, it should never be re-frozen.
一度解凍した食品は再凍結してはならない
