hold [keep, play] one's cards close to one's chest [vest]
((略式))手の内を見せない，意図を隠している
hold [keep] the ring
（争いで）高見の見物をする，遠巻きに監視する
keep A at a distance
Ａ（人）となれなれしくしない，Ａ（人）によそよそしくする，を敬遠する
keep A at the stick's end
Ａ（人）を敬遠する，うとんじる，Ａ（人）によそよそしくする
keep a civil tongue in one's head
((略式・やや古))丁寧な口をきく
keep a clear [a wide] berth of A
Ａまで十分な距離を保つ；Ａに近づかないようにする
keep [bear] A company
Ａ（人）の相手をする；Ａ（人）に同伴する
keep (a) count of A
A を数え続ける；A の数を覚えている
keep a good house
よい暮らしをする；客を歓待する
keep A guessing
((略式))（勝手に想像させて）Ａ（人）の気をもませる，Ａをじらす
