lay one's pen to rest
筆を休める
lay one's soul [heart, secret] bare
心の内をさらけ出す
lay oneself open to ridicule
もの笑いの種になる
lay oneself open to suspicion
疑惑を招く行為をする
lay oneself under an obligation
義務を負う
lay paint on canvas
キャンバスにペンキを塗る
lay pipes
管を敷く
lay plans for the next voyage
次の旅の計画を立てる
lay the ax to the root of the tree
木の根におのを打ち込む
lay the baby asleep
赤ん坊を寝かしつける
