take [lay] A to heart
1 Ａ（人の発言など）を心に深く刻む；深く考慮するtake the lesson to heartその教訓を深く胸に刻む2 Ａをひどく気［苦］にする；Ａを悲しむ
throw [fling, lay] down the gauntlet
戦いを挑む（◆中世のころの決闘の習わしから）
lay $20 on that team
そのチームに２０ドル賭ける
lay ... to a person's charge
…を人の責任にする
lay a blow [a stick] on a person
人をなぐる［せっかんする］
lay a carpet
カーペットを敷く
lay a drain [gas] pipe
排水［ガス］管を敷く
lay [impose] a duty on ...
…に課税する
lay [put] a guilt trip on ...
((米略式))…を自責の念にからせる
lay a person's fear [a ghost]
((比喩的に))人の恐怖［怨霊］を静める
