rest [lean] on one's oars
仕事をひと休みする
spring [leap, swing] into action
すばやく行動する，動き出す
lead a campaign [an inquiry]
運動［調査］を指揮する
lead a double life
二重生活 ［裏のある人生］ を送る
lead [live, have] a happy [hard] life
幸せな［苦しい］生活を送る
lead a new life
心新たな生活を送る
lead a normal [full, quiet, healthy] life
普通の［充実した，静かな，健康な］生活を送る
lead a person a (hard) chase
人の追跡をまく；人を手こずらせる
lead a person astray
((時に戯))人を道に迷わせる，人を堕落させる
lead a person into error
人に思い違いをさせる
