My mother was very particular about good manners.
母はエチケットにうるさかった
My motorcycle made me independent of buses and trains.
バイクのおかげでバスや電車のやっかいにならなくてもすむようになった
My mum had left me a note on the kitchen table.
母が台所のテーブルに置手紙を残しておいてくれた
My name comes after yours on the list.
リストではぼくの名前は君の次だ
My name led the list.
自分の名前がリストの最初にあった
my natural instinct
私の生来の性質
My nerves will crack.
（いらいらが重なって）これ以上我慢ならない
my old boyfriend [house]
私の元カレ［以前住んでいた家］
My opinion is that ....
私の考えでは…
My parents guaranteed the loan.
両親がローンの保証人となった
