My shoes hurt (my feet [me]).
靴が合わなくて（足が）痛い
My sincere [humble, deepest] apologies.
((形式))誠に申し訳ございません
My sister, who lives in Chicago, has three children.
妹はシガゴ住まいで３人の子持ちです（◆この場合妹は一人だが，コンマのない制限用法では別の妹がいることが含意される）
My skin is red raw.
皮膚が赤むけしている
my sole reason for going there
私があそこに行った唯一の理由
My son fears to touch a dog.
息子は怖くて犬に触れない
My son is earning now.
息子はもう自活している
My son would run a fever just when we are about to go on a trip.
旅行に出かけようとするときまって息子が熱を出す
My son's two and a half.
私の息子は２歳半だ
My son, whose major was mathematics, is a high-school teacher.
息子は数学を専攻して（今では）高校の教師をしている
