(not) for all the tea in China
((略式・やや古))何をもらっても絶対に（…しない）
not for nothing
十分理由のあることで，わけあって
not for want of trying
努力が足りないからではない，やれるだけのことはやった
not forgetting A
（もちろん）Ａも（忘れずに）
not get one's testicles in a twist
((米卑))短気を起こさない，いらいらしない，気を落ち着ける
not give [care] a fuck (for nothing)
全然気にしない，ちっともかまわない
not give a monkey's (fart)
((英略式))へとも思わない
not give a shit
((卑))（…のことを）全然気にしない≪about≫
not give [care] a snap (of one's fingers) for A
Ａに関心をまったく持たない，Ａを問題にしない，無視する
not give [care] a sod
((英俗))ちっともかまわない，全然気にしない
