off the hook
((略式))1 〈電話の受話器が〉はずれて（受信できない）2 義務［困難，罰］から逃れて
off the map
もはや存在しない，滅びた；((略式))辺ぴな
off [beyond, beside] the mark
〈弾などが〉的をはずれた；見当違いの，的はずれの
off the pace
（スポーツで）トップから引き離されて［と差が開いて］
off the rack
((米))〈衣服が〉既製の，吊るしの［で］（((英))off the peg）
off the record
((略式))公表してはならない，オフレコの［で］，非公開の［で］
off the road
〈車が〉（故障で）動かなくなった（⇔on the road）
off the scent
1 臭跡を見失って2 （…の）手がかりを失って≪of≫
off the shelf
在庫品があってすぐ手に入る
off the stocks
1 〈船が〉進水した2 完成した
