keep [have, put] one's nose to the grindstone
((略式))こつこつ働く
lay [put] A to rest
((形式))Ａ（うわさなど）を鎮める
lay [put, place] it on the line
((略式))1 金を払う2 要求された情報を与える；率直に［きっぱりと］述べる
lay [put, get] (one's) hands on A
1 Ａを手に入れる，取得する2 Ａを捕まえる3 （聖職授任・堅信礼などのために）Ａの頭に手を置く；Ａに按手あんしゅして聖職に任命する4 Ａに暴行する
make [put on] a show of A
1 Ａを見せびらかす；Ａをさらしものにする2 Ａのふりをする
publish and be damned
（ゆすりをする相手に）勝手に公表しろ，おまえのゆすりなどこわくない
publish or perish
((米))（大学の研究者は）著書［論文］を公刊するか自滅するかだ
Pudding rather than praise.
((諺))花より団子
puff out one's chest [one's chest out]
（行進で）胸を張る；（誇り・見えで）胸を張る［膨らませる］
pull a fast one
((略式))（人を）まんまとだます≪on，over≫
