She went on talking [to talk] about her boyfriend.
彼女は彼氏のことを話し続けた［次に彼氏のことを話し始めた］
She went out of her way to help me.
彼女はわざわざ手伝ってくれた
She went twenty miles [a long way].
彼女は２０マイル［長い道のりを］進んだ
She wept at the news.
彼女はその知らせに涙した
She will always be remembered as a fine nurse.
彼女は立派な看護師として語り継がれるだろう
She will come if nothing prevents.
何も支障がなければ彼女は来るだろう
She will come presently.
彼女はまもなくやって来るだろう
She will kill me if I'm late.
((略式))遅れたら彼女に殺されるよ
She will no longer count us among her friends.
彼女はもう私たちを友だちの数には入れてくれまい
She will not come, not her.
彼女は来ない，来るものか
