She is an improved edition of her mother.
彼女は母親をよくしたような娘だ
She is as modest as anything.
彼女はとてもおしとやかだ
She is as slippery as an eel.
彼女はつかみどころがない
She is awkward with the boys.
彼女は男の子とつき合うのがへただ
She is blessed in having such a husband.
彼女はそのような夫をもってしあわせ者だ
She is bound up in another project.
彼女は別の計画に打ち込んでいる
She is clever enough for anything.
ほんとうに彼女はおりこうさんだ
She is endowed with both brains and beauty.
彼女は才色兼備だ
She is equally severe on students.
彼女は生徒に分け隔てなく厳しい
She is even more beautiful than her sister.
彼女は妹［姉］よりさらに美人だ
