She is hoping all the time that he'll come back.
彼女は彼が戻って来てくれることをいつも願っている．
She is ill, (and) so cannot come to the party.
彼女は病気だからパーティーに来られない
She is in a hurry to see her mother.
彼女は母親に会いたがっている
She is in a strong position to win.
彼女が勝ちそうな状況である
She is in no condition [not in a condition] to drive.
彼女は運転できるような状態ではない
She is in no hurry for marriage [to get married].
彼女は結婚を急いではいない
She is in the middle of work.
彼女は仕事の最中です
She is indifferent to fashion.
彼女はファッションに無関心だ
She is intellectually alive.
彼女は知的な面で生き生きとしている
She is irritated with him for forgetting her birthday.
彼女は誕生日を忘れた彼に腹を立てている
