She jammed her hand between the door and the frame.
彼女はドアと枠の間に手をはさんでしまった
She jumped when the bell rang.
彼女はベルの音に飛び上がった
She kindly helped me with my work.
彼女は親切にも仕事を手伝ってくれた
She knew damn all about cooking.
彼女は料理のことなどてんで知らなかった
She knew his weak spot.
彼女は彼の弱点を知っている
She knew it for a fact.
彼女はそれが事実なのがわかっていた
She knows him well by sight.
彼女は彼の姿をよく知っている
She laid herself on 「the sofa [her back].
彼女はソファーに［仰向けに］寝た
She lamented having [that she had] married young.
彼女は若くして結婚したことを後悔していた
She left her son with her sister.
彼女は息子を姉に預かってもらった
