She left the stage to applause.
彼女は拍手を浴びながら舞台を後にした
She left without so much as saying good-bye.
彼女はさよならも言わずに去った
She lifted her veil and revealed her face.
彼女はベールを上げて顔を見せた
She lingered over her coffee.
彼女はコーヒー１杯でねばった
She lived opposite her mother.
彼女は母の家に向かいに住んでいた
She lived to a ripe old age of 100.
彼女は１００歳という高齢まで生きた
She lives in Rosebank, wherever that is [may be].
彼女はローズバンクに住んでいる，それがどこかは知らないが
She lives over the border.
彼女は国境の向こう側に住んでいる
She lives with her parents.
彼女は実家暮らしだ
She looked around [about] the room.
彼女は部屋を見回した
