She said she'd call me evening.
彼女は晩に私に電話すると言った．
She sailed across the grass.
彼女はゆっくりと芝生を横切った
She sang the baby asleep.
彼女は子守歌で赤ん坊を寝かしつけた
She sang the baby to sleep.
彼女は歌って赤ちゃんを寝かしつけた
She sat gazing into space.
彼女は座って前を眺めていた
She sat herself down beside me.
彼女は（勝手に）私の横に座った
She saved you from getting into another mess.
彼女のおかげでさらなる面倒に巻き込まれずに済んだ
She says she shall arrive by the first train tomorrow.
あす一番列車で着くと彼女は言っている（◆主語の人称に合わせてwillとなるのがふつう）
She scorned flatterers.
彼女はお世辞を言う人を軽蔑した
She seated herself by the fireplace.
彼女は暖炉のそばに座った
