She shot to fame [stardom] in the movie.
彼女はその映画で一躍有名になった［スターの座についた］
She shot upright.
彼女はさっと背筋を伸ばした
She shouted that it was all his fault.
それは全部彼のせいだと彼女は叫んだ
She showed not a spark of interest.
彼女は興味を少しも示さなかった
She showed not the least interest in anything.
彼女は何事にも少なからず興味を示した
She showed very little surprise.
彼女はめったに驚きを表に出さなかった
She shows great promise as an artist.
彼女は画家として非常に有望だ
She shows no charity to her former friends.
彼女はかつての友人にまったく情けをかけない
She shut the door on him [against him, in his face].
彼女は彼の目の前でドアを閉じた
She signaled a waiter to bring three more drinks.
彼女はボーイに酒をもう３杯持ってくるよう合図した
