She was very careful, and the result was a complete failure.
彼女はとても慎重なのに結果は大失敗だった
She was [became] violently ill.
彼女は激しく吐いた
She was wearing a black silk number.
彼女は黒の絹のドレスを着ていた
She was wondering what effect the dress would have on him.
彼女は自分のドレスが彼にどんな印象を与えるかと気にかけていた
She wasn't right in the head.
彼女は頭がまともでなかった
She watched his every move.
彼女は彼の行動を逐一見ていた
She watched over her charges.
彼女は担当の子どもを見守っていた
She waved (her hand) at [to] me.
彼女が私に手を振った
She went on talking [to talk] about her boyfriend.
彼女は彼氏のことを話し続けた［次に彼氏のことを話し始めた］
She went out of her way to help me.
彼女はわざわざ手伝ってくれた
