take the cake
((特に米略式))最悪［最低］だ（((英))take the biscuit）
take the chill off A
Ａ（物・場所）を少し暖める
take [suffer, bear, face] the consequences
（自分の決定・判断・行為の）結果を引き受ける，責任を取る
take the count
《ボクシング》ＫＯ負けする
take the edge off A
1 Ａ（刃物）の刃をなまらせる2 Ａ（味・言い方など）を柔らげる，穏やかにする；Ａ（痛みなど）を和らげる
take the fall
((米略式))（…の）罰を受ける≪for≫
take the field
1 ⇒名32 （フットボール・野球などで）競技を始める3 行動を開始する
take [plead] the Fifth
((米略式))米国憲法修正第５条により黙秘権を行使する；（一般に）返答を拒む
take the floor
1 ダンスをするために立ち上がる；ダンスに加わる2 発言のために起立する；討論に加わる
take the gauge of A
Ａ（物）の寸法［量など］を計る；Ａ（人・行動など）を評価する
