This heat is murder.
死にそうな暑さだ
This holds true [good] for ...
このことは…に当てはまる
This horse is a 50-1 shot.
この馬のオッズは５０対１だ
This hospital has accommodation(s) for 1000 patients.
この病院には千人の患者を収容する設備がある
This hotel has a large capacity.
このホテルの収容能力は大きい
This hotel has plenty of character.
このホテルはとても趣がある
This idea is central to the theory.
この考えが理論の核心だ
This idea is very American.
この考え方はいかにもアメリカ的だ
This incident sticks in my memory.
この出来事は記憶にこびりついて離れない
This information came my way by chance.
たまたまその知らせを知った
