There is no sense in talking to him.
彼に話してもむだだ
There is no simple answer to this question.
この問題に簡単な答えはない
There is no solution in sight.
解決の糸口がつかめない
There is no substitute for experience.
経験に勝るものなし
There is no telling [saying, knowing] what may happen.
何が起こるかわからない（◆there isは省略可）
There is no virtue in what he says.
彼の言うことには何の価値もない
There is no 「equivalent for [of] the word in English [English equivalent of the word].
英語にはその語に相当する語はない
There is not a (living) soul in sight [to be seen].
人っ子１人いない
There is not a grain of truth in what he said.
彼の言ったことには一片の真実も含まれていない
There is not a scintilla of truth to it.
それには真実のかけらすらない
