There's lovely [nice].
すばらしい
There's many a slip 'twixt [between] (the) cup and (the) lip.
((諺))百里を行く者は九十里を半ばとす
There's much else I can do.
できることがほかにたくさんある
There's no action in this town.
この町ではうまい話はない
There's no apology, you know.
言い訳はできないからね
There's no better way of ending the day at the pub.
一日の終わりはパブが一番
There's no catch.
裏はないよ
There's no comparison between A and B.
((略式))ＡはＢとは比べものにならない（くらい優れている［違う］）
There's no fool like an old fool.
((諺))（女に夢中な）ばかな年寄りほど度しがたいものはない
There's no good in him.
彼にはとりえがない
