This custom survived into the twentieth century.
この慣習は２０世紀まで残っていた
This custom takes its origin from [has its origin in] medieval practice.
この習慣は中世に始まる
this day [weekend, Friday]
本日［この週末，今週の金曜日］
this day next year
来年のきょう
This decision came from the top.
この決定は上からのものだった
This denim jacket was a real find.
このデニムのジャケットは本当に掘り出し物だった
This device projects a jet of water vertically.
この装置は垂直方向に水流を発射する
this dieting lark
こんなダイエットみたいなくだらないこと
This document smelled of forgery.
この文書は偽造のようだ
This document will be of help in understanding the legal process.
これは法手続きを理解するのに役立つ書類だ
