Things are not what they seem.
状況は思った通りではない
Things came to [were at] a pretty [sorry] pass.
困ったことになった
Things changed as time progressed [went by].
時が経つにつれ事態は変わった
Things didn't turn out as expected.
事は予想通りには運ばなかった
Things have [got] bogged down.
事態は行き詰まった
Things may perhaps be different in the next century.
ひょっとしたら来世紀は状況が変わっているかもしれない
Things must run their course.
物事はなるようにしかならない
things mysterious [long past, oriental]
不思議な［はるか昔の，異国情緒のある］事物
things of little [no] value
ほとんど［まったく］値打ちのないもの
things of no [little, small] account
取るに足らないこと
